立彬の日本語

あなたの善意は身にしみました。

tbd

Your goodwill sank into my heart.
1,000
-----------------------------------
善意, ぜんい
1. virtuous mind 2. good intentions, good will 3. positive mindset 4. bona fides, good faith
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
身にしみる, 身に染みる, 身に沁みる, みにしみる
1. to sink deeply into one's mind, to come home to, to go to one's heart 2. to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
深深地烙印在脑海中,归于内心深处,直抵心灵深处;刺入身体(如风、寒等)
详情...           查看相关词条
貴方(あなた)[01]{あなた}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...