立彬の日本語
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
tbd
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
1,345
-----------------------------------
早く， 速く， はやく
1. early, soon
2. quickly, swiftly, rapidly, fast
早；快
-----------------------------------
帰る， 還る， かえる
1. to return, to come home, to go home, to go back
2. to leave (of a guest, customer, etc.)
3. to get home, to get to home plate
返回，回家
-----------------------------------
方がいい， 方が良い， ほうが良い， 方がよい， ほうがいい， ほうがよい
1. had better ...
2. had better not ...
tbd
-----------------------------------
暑い， あつい
1. hot, warm, sultry, heated
2. passionate, impassioned, burning (desire, etc.)
3. on everybody's mind, on the radar, du jour, interested (gaze, etc.)
热
-----------------------------------
さば， サバ， 鯖
1. mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus)
2. server (esp. in an online game)
鲭鱼(尤指大鲭鱼，学名：Scomber japonicus)
-----------------------------------
生き腐れ， いきぐされ
1. (fish) appearing fresh but actually gone bad
tbd
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
足が早い， あしがはやい
1. to be fast at walking and running
2. to be quick to spoil (of foodstuffs)
tbd
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence)
2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence)
3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than
4. even if, even t...
tbd