立彬の日本語
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
tbd
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
你也許不知道，但是你在我心目中的地位是沒有人能夠替代的。
1,375
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
わかる， 分かる， 解る， 判る， 分る
1. to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow
2. to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
3. I know!, I think so too!
明白，理解；清楚，明确、被了解、被发现、被认识、被实现；明白！我也这么想！
-----------------------------------
かもしれない， かも知れない
1. may, might, perhaps, may be, possibly
可能，或许，也许
-----------------------------------
にとって， に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
-----------------------------------
かけがえのない， かけがえの無い， 掛け替えのない
1. irreplaceable
tbd
-----------------------------------
存在， そんざい
1. existence, being, presence
存在。处于发生后尚未消亡的状态。
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题