立彬の日本語

あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。

tbd

As if you could kill time without injuring eternity.
361
-----------------------------------
あたかも, あだかも, 恰も, 宛も
1. as if, as it were, as though 2. right then, just then, at that moment
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
傷つける, 傷付ける, 疵付ける, 疵つける, きずつける
1. to wound, to injure 2. to hurt someone's feelings (pride, etc.) 3. to damage, to chip, to scratch
伤,害;伤害某人的感情(自尊心等);损坏、划伤
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there) 2. unowned, not had, unpossessed 3. unique 4. not, impossible, won't happen 5. not 6. to not be, to have not
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
暇を潰す, 暇をつぶす, ひまをつぶす
1. to waste time, to kill time
tbd
详情...           查看相关词条
永遠
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
如く(ごとく){ごとく}
が[03]