立彬の日本語

あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。

tbd

The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
921
-----------------------------------
あごひげ, 顎髭, 顎鬚
1. beard (esp. on the chin), goatee
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
生やす, はやす
1. to grow, to cultivate 2. to let grow (e.g. weeds)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
神様, 神さま, かみさま
1. God, god, deity, divinity, spirit, kami 2. ace, king, superior person, god (amongst men)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
自分, じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself 2. I, me 3. you
自己,自身;我自己;你自己;他自己;她自己;我;你
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
離れる, はなれる
1. to be separated, to be apart, to be distant 2. to leave, to go away 3. to leave (a job, etc.), to quit, to give up 4. to lose connection with, to drift away from
分离,分开;疏远;离开,走开;离职,放弃;失去联系,渐行渐远
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
同じ, おなじ, おんなじ
1. same, identical, equal, alike, equivalent 2. anyway, in any case, if one must ..., if one has to ..., as long as ...
相同,同样
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
方法, ほうほう
1. method, way, manner, process, procedure, means, measure
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
戻ってくる, 戻って来る, もどって来る, もどってくる
1. to come back
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
約束, やくそく
1. promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact 2. appointment, engagement, date 3. convention, rule 4. destiny, fate
协议,合同,约定;约会,订婚;惯例,规则;命运,宿命
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
為る(する){していた}