立彬の日本語
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
tbd
Bastard hung up on me.
968
-----------------------------------
途中， とちゅう
1. on the way, en route
2. in the middle of, midway, halfway
途中；半路，在……过程中
-----------------------------------
電話を切る， 電話をきる， でんわをきる
1. to hang up, to end a telephone conversation
tbd
-----------------------------------
やがる
1. to have the nerve to
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围