立彬の日本語
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
tbd
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
594
-----------------------------------
海千山千， うみせんやません
1. cunning and experienced in the ways of the world, crafty and worldly-wise, sly old (fox)
tbd
-----------------------------------
取引， 取り引き， とりひき
1. transactions, dealings, business
交易，业务
-----------------------------------
相手， あいて
1. companion, partner, company
2. other party, addressee, counterparty
3. opponent (sports, etc.)
对方；伙伴；对手
-----------------------------------
としては， としちゃ， としちゃあ
1. as (for), for, in the capacity of
tbd
-----------------------------------
かなり， 可也， 可成り， 可なり， 可成
1. considerably, fairly, quite, rather, pretty
相当地，有些，很
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题