立彬の日本語
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
tbd
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
1,267
-----------------------------------
学問, 学文, 学門, がくもん
1. study, scholarship, learning, education, knowledge
2. discipline, branch of learning, (a) science
学问,研究、学术、学识;学科
-----------------------------------
強いる, しいる
1. to force, to compel, to coerce, to press, to impose
强迫,胁迫,施压,强加
-----------------------------------
べきではない
1. should not, must not
tbd
-----------------------------------
奨励, しょうれい
1. encouragement, promotion, inducement, incitement, stimulation
tbd
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
-----------------------------------
べき, 可き
1. should, must, ought to
应该,必须
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题