立彬の日本語

3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。

tbd

While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
1,703
-----------------------------------
三人, 3人, さんにん, みたり
1. three people
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ひとり, いちにん, 一人, 1人, 独り
1. one person 2. being alone, being by oneself 3. being single, being unmarried 4. by oneself, alone 5. just, only, simply
一个人
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
芝刈り機, 芝刈機, 芝刈り器, しばかりき
1. lawnmower
剪草机
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
庭, にわ
1. garden, yard, courtyard 2. field (of action), area
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
大雑把, 大ざっぱ, おおざっぱ
1. rough (estimate, summary, etc.), broad, general, sweeping, loose 2. careless (e.g. work), sloppy, crude
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
さっと, 颯と, 颯っと
1. quickly (esp. actions) 2. suddenly (esp. wind, rain, etc.)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
刈る, 苅る, かる
1. to cut (grass, hair, etc.), to mow, to clip, to trim, to prune, to shear, to reap, to harvest
割,收割,修剪,理发,修剪草坪,剪羊毛
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
もう一人, もう1人, もうひとり
1. another (person), the other person, one more (person)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
伸びる, 延びる, のびる
1. to stretch, to extend, to lengthen, to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out, to be flattened, to become smooth 3. to spread (of paint, cream, etc.) 4. to stretch out (e.g. of a hand), to extend 5. to lose elasticity, to become ...
拉伸、延伸、加长、生长(用于描述头发、身高、草等);拉直,压平,变得光滑;伸展(如手),伸出
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
雑草, ざっそう
1. weed
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
三回, 3回, さんかい
1. three times
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
残り, のこり
1. remainder, remnant, the rest, what is left, balance, leftovers
剩下,剩余
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
上がる, 揚がる, 挙がる, 上る, あがる
1. to rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised 2. to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in 3. to enter (a school), to advance to the next grade 4. to get out (of water), to come ashore 5. to increase 6. to improve, to make progr...
上升,上涨;进入
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
タバコを吸う, 煙草を吸う, たばこを吸う, タバコをすう
1. to smoke a cigarette, to smoke
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
内(うち){うちの}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
私(わたし)[01]{私の}
私, わたし
1. I, me
详情...
妻(#1294330)[01]
つま, 妻, 具
1. wife 2. garnish (esp. one served with sashimi), trimmings 3. accompaniment, side (remark)
妻子
详情...
端(はし)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
トラック(#1085760)
トラック
1. truck, lorry
卡车,货车
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...