立彬の日本語

一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。

tbd

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
2,094
-----------------------------------
一つ一つ, 1つ1つ, 一つひとつ, ひとつひとつ
1. one-by-one, separately, in detail
一个接一个,分别
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
広広とした, 広々とした, ひろびろとした
1. open, spacious, extensive
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
庭, にわ
1. garden, yard, courtyard 2. field (of action), area
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
魅力的, みりょくてき
1. charming, fascinating, attractive
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
家並み, 家並, 屋並み, 屋並, いえなみ, やなみ
1. row of houses 2. each house, every house, every door
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
もっぱら, もはら, 専ら
1. wholly, solely, entirely, exclusively, devotedly, fixedly 2. principally, mostly, chiefly, mainly
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
機能, きのう
1. function, facility, faculty, feature
功能
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
追求, ついきゅう
1. pursuit (of a goal, ideal, etc.), search, chase, seeking after
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
マンション
1. condominium (usu. mid or high-rise), apartment building, apartment house, block of flats, apartment, flat
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
取って代わる, とって代わる, とってかわる
1. to supplant, to supersede, to replace, to take the place of
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
行き過ぎ, 行きすぎ, いきすぎ, ゆきすぎ
1. going too far, going to extremes
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
思える, おもえる
1. to seem, to appear likely
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ほど, 程
1. extent, degree, measure 2. limit, bounds 3. (span of) time 4. (a) distance 5. the state of, the status of, the condition of 6. about, around, approximately, or so 7. as much as ..., to the extent of ..., like ... 8. the more ... the more ...
程度;极限,边界;时间跨度;距离;...状况,...情况;大约,或者;多如……,达到……的程度,如同……;越……就越……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
賞賛, 称賛, 賞讃, 称讃, 賞讚, 称讚, しょうさん
1. praise, admiration, commendation, approbation, applause
称赞、赞美、钦佩、嘉许、赞同、喝彩
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
便利, べんり
1. convenient, handy, useful
方便,实用,有用
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
設備, せつび
1. equipment, facilities, installation, accommodations, conveniences, arrangements
设备
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
以外, いがい
1. excluding, except (for), apart from, other than, besides, in addition to 2. outside (a boundary, scope, etc.)
以外、除……外,不包括……,除了……之外,除此之外,此外,另外;(边界、范围等)之外
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
褒める, 誉める, 賞める, 称める, 讃める, ほめる
1. to praise, to commend, to compliment, to speak well of, to speak highly of
赞美,称赞,恭维,说好话,高度评价
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
べき, 可き
1. should, must, ought to
应该,必须
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there) 2. unowned, not had, unpossessed 3. unique 4. not, impossible, won't happen 5. not 6. to not be, to have not
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
違う(ちがう)[01]{違っていて}
が[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
丈(だけ){だけ}
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
現代[01]{現代の}
点(てん)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...