立彬の日本語
しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
tbd
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).
594
-----------------------------------
しかしながら， 然しながら， 併しながら， 然し乍ら， 併し乍ら
1. however, nevertheless
然而，尽管如此
-----------------------------------
前置詞， ぜんちし
1. preposition
前置词，介词
-----------------------------------
関係代名詞， かんけいだいめいし
1. relative pronoun
tbd
-----------------------------------
部分， ぶぶん
1. portion, section, part
tbd
-----------------------------------
関係副詞， かんけいふくし
1. relative adverb
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd