立彬の日本語
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
tbd
「我⋯⋯我只不過是在許願。」小黑兔回答。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
1,657
-----------------------------------
願い事， 願いごと， 願事， ねがいごと
1. wish, dream, prayer, one's desire
tbd
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
考える， 勘える， 稽える， かんがえる
1. to think (about, of), to think over, to ponder, to contemplate, to reflect (on), to meditate (on)
2. to consider, to bear in mind, to allow for, to take into consideration
3. to think (that), to believe, to hold (a view), to judge, to conclude, to...
想，思考；考虑
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，就那样
-----------------------------------
小さい， ちいさい
1. small, little, tiny
2. slight, below average (in degree, amount, etc.), minor, small
3. low (e.g. sound), soft (e.g. voice)
4. unimportant, petty, insignificant, trifling, trivial
5. young, juvenile
小，小的
-----------------------------------
黒い， くろい
1. black
2. dark, blackish, sun-tanned (skin)
3. suspicious, criminal, illicit
4. darkened and dirty, sooty, covered in dirt
5. evil, wicked, black-hearted
6. inauspicious, ill-boding, unlucky
黑色；深色、偏黑、晒黑的（皮肤）；可疑的、犯罪的、非法的；昏暗而污秽，满是煤灰，沾满泥泞；邪恶的，恶毒的，黑心的；不祥的，不吉利的，倒霉的
-----------------------------------
うさぎ， う， ウサギ， 兎， 兔， 兔， 菟
1. rabbit, hare, coney, cony, lagomorph (esp. leporids)
兔
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
僕， ぼく， ボク
1. I, me
2. you
3. manservant
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd