立彬の日本語

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。

tbd

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
2,188
-----------------------------------
情報スーパーハイウェイ, じょうほうスーパーハイウェイ
1. information superhighway
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
真の, しんの
1. true, real, genuine, proper, utter
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
インパクト
1. impact (on), (strong) impression, effect, influence 2. impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
情報インフラ, じょうほうインフラ
1. information infrastructure
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
構築, こうちく
1. construction, building, putting up, erecting, creation, formulation, architecture (systems, agreement, etc.)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
により, に因り, に依り
1. according to, by (means of), due to, because of
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
経済, けいざい
1. economy, economics 2. finance, (one's) finances, financial circumstances 3. being economical, economy, thrift
经济
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
従来, じゅうらい
1. up to now, so far 2. traditional, conventional, usual, existing
迄今为止,到目前为止;传统的、常规的、通常的、现有的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ものづくり, モノづくり, ものつくり, モノつくり, 物作り, モノ作り, もの作り, 物づくり, 物造り, モノ造り, もの造り
1. manufacturing, craftsmanship, making things by hand 2. making New-Year's decorations 3. preparing fields, farming, farmer
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
実体経済, じったいけいざい
1. actual business, actual economy, real economy
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
知識, 智識, ちしき
1. knowledge, information
知识
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
情報, じょうほう
1. information, news, report, intelligence 2. information (data contained in characters, signals, code, etc.)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ソフト
1. soft 2. software 3. soft hat, felt hat 4. soft serve ice cream 5. softball
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
移行, いこう
1. transition, changeover, switchover, shift 2. transfer (of powers, weight, etc.), shift (e.g. of centre of gravity)
过渡、转换、切换、转移;转移(权力、重量等),偏移(例如重心)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
そこから, そっから
1. from there, thence
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
生まれる, 産まれる, 生れる, 産れる, うまれる
1. to be born
生,出生
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
新しい, 新らしい, あたらしい
1. new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
新的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
産業, さんぎょう
1. industry 2. livelihood, occupation
工业,产业;生计;职业
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
活動, かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.), action, operation 2. moving picture
活动,行动
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
ハード[02]
や[01]
中心(ちゅうしん)
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
主体
とする{とした}
とする
1. to try to ..., to be about to do ... 2. to decide to ... 3. to take as, to treat as, to regard as 4. to use for 5. to suppose that (such) is the case, to assume 6. to decide that, to think that 7. to make into, to change into 8. to feel (e.g. afte...
作为,对待;作为,认为;用作;试图……,打算……
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){し}