立彬の日本語

「ところでよ、そのおめーのお父さんはどこにいんのさ?」「横転したトラックの下なんよ」

tbd

"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
688
-----------------------------------
ところで, 所で
1. by the way, incidentally 2. even if, no matter (who, what, when, where, why, how)
顺便说一句;即使,不管(何人、何事、何时、何地、为何、如何)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
お前, 御前, おまえ, おまい
1. you 2. before (a god, nobleman, etc.), in front of
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
お父さん, おとうさん, おとっさん
1. father, dad, papa, pa, pop, daddy, dada 2. husband 3. you (of an elderly person older than the speaker), he, him
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
どこ, いずこ, いずく, いづこ, いどこ, 何処, 何所, 何處
1. where, what place 2. how much (long, far), what extent
哪里
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
横転, おうてん
1. toppling sideways, turning sideways, falling over sideways 2. barrel roll
横翻,侧翻
详情...           查看相关词条
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
居る(いる)[01]{いん}
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
トラック(#1085760)
トラック
1. truck, lorry
卡车,货车
详情...
下(した)[01]~
だ{な}
ん[04]