立彬の日本語
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
tbd
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
953
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
生まれながら， 生れながら， 生まれ乍ら， 生れ乍ら， うまれながら
1. by nature, naturally, by birth, inborn
tbd
-----------------------------------
健全， けんぜん
1. healthy, sound, wholesome
tbd
-----------------------------------
精神， せいしん
1. mind, spirit, soul, heart, ethos
2. attitude, mentality, will, intention
3. spirit (of a matter), essence, fundamental significance
tbd
-----------------------------------
肉体， にくたい
1. the body, the flesh, the outer man, one's physique
tbd
-----------------------------------
恵まれる， めぐまれる
1. to be blessed with, to be rich in, to abound in
拥有，富足，充盈
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用