立彬の日本語
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
tbd
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
859
-----------------------------------
コーヒー， 珈琲
1. coffee
咖啡
-----------------------------------
おかわり， お代わり， お替り， お替わり， お代り
1. another helping, second helping, seconds, refill
2. other paw!
再来一份，第二份，续杯；另一只爪子！
-----------------------------------
いる， 要る
1. to be needed, to be necessary, to be required, to be wanted, to need, to want
被需要，不可或缺，被要求，被想要，需要，想要
-----------------------------------
少なめ， 少な目， すくなめ
1. somewhat below, slightly below
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
多め， 多目， おおめ
1. somewhat larger (amount), quite a lot, a little more (than usual), a little extra
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
弟， おとうと， てい
1. younger brother, little brother, kid brother
2. brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
3. pupil, apprentice
弟弟，小弟，小兄弟；姐夫/妹夫（配偶的弟弟或妹妹的丈夫）；学生，学徒
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd