立彬の日本語
「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
tbd
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
502
-----------------------------------
お父さん， おとうさん， おとっさん
1. father, dad, papa, pa, pop, daddy, dada
2. husband
3. you (of an elderly person older than the speaker), he, him
tbd
-----------------------------------
質問， しつもん
1. question, inquiry, enquiry
质询
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
経験， けいけん
1. experience
经验
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
積む， つむ
1. to pile up, to stack
2. to load (car, ship, etc.), to pack
3. to acquire, to accumulate
tbd
-----------------------------------
誰でも， だれでも
1. anyone, anybody, everyone, everybody, whoever
任何人，所有人
-----------------------------------
おなじみ， お馴染み， 御馴染み
1. familiar, well-known, regular (e.g. customer), favourite, favorite
2. old acquaintance, old friend, (a) regular, regular customer
tbd
-----------------------------------
我慢強い， がまん強い， がまんづよい
1. (very) patient, persevering
(非常)有耐心，有毅力
-----------------------------------
苛立つ， いら立つ， いらだつ
1. to be irritated, to get annoyed, to lose one's patience
tbd
-----------------------------------
抑える， おさえる
1. to keep within limits (e.g. spending), to restrain (e.g. emotions), to control, to curb, to hold in check
2. to hold back (e.g. an enemy), to check, to curb, to contain, to quell, to subdue, to suppress, to repress
保持在一定限度内(例如开支)，抑制(例如情绪)，控制，遏制，加以约束；阻止(例如敌人)、遏制、控制、限制、平息、制服、压制、抑制
-----------------------------------
調子， ちょうし
1. tune, tone, key, pitch, time, rhythm
2. vein, mood, way, manner, style, knack
3. condition, state of health, shape
4. impetus, spur of the moment, strain
5. trend
tbd
-----------------------------------
口火を切る， くちびをきる
1. to start the debate, to get the ball rolling, to fire the first shot, to start a conversation
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围