立彬の日本語

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。

tbd

It is not the goal but the way there that matters.
What's important is not the goal, but the journey.
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
What's important isn't the goal, but the journey.
767
-----------------------------------
重要, じゅうよう
1. important, essential, significant, major, key, principal
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
至る, 到る, いたる
1. to arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain 2. to lead to (a place), to get to 3. in the extreme case of 4. to come, to arrive, to result in
得出(例如结论),达到(阶段),实现;通往(某地),到达;在极端情况下;到来,抵达,导致
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
道のり, 道程, みちのり, どうてい
1. distance, journey, itinerary 2. path (e.g. to one's goal), way, process, route, road
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
ゴール(#1054230)[04]
だ{ではなく}
其処(そこ){そこ}
そこ, 其処, 其所
1. there (place relatively near listener) 2. there (place just mentioned), that place 3. then (of some incident just spoken of), that (of point just raised) 4. you
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...