立彬の日本語
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
tbd
"What make is your car?" "It is a Ford."
1,750
-----------------------------------
自動車， じどうしゃ
1. car, automobile, motorcar, motor vehicle, auto
汽车
-----------------------------------
どこ， いずこ， いずく， いづこ， いどこ， 何処， 何所， 何處
1. where, what place
2. how much (long, far), what extent
哪里
-----------------------------------
製品， せいひん
1. manufactured goods, finished goods, product
tbd
-----------------------------------
フォード
1. ford
2. Ford (car)
tbd
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题