立彬の日本語
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
tbd
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
391
-----------------------------------
川縁， 川べり， かわぶち， かわべり
1. riverbank, riverside
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
歩く， あるく
1. to walk
走，步行
-----------------------------------
初めて， 始めて， 甫めて， はじめて
1. for the first time
2. only after ... is it ..., only when ... do you ..., not until ... do you ...
3. first time, (one's) first
第一次
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题