立彬の日本語

お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。

tbd

I don't want your pity.
391
-----------------------------------
お前, 御前, おまえ, おまい
1. you 2. before (a god, nobleman, etc.), in front of
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
哀れみ, 憐れみ, 憫れみ, 愍れみ, あわれみ
1. pity, compassion
怜悯,同情
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
願い下げ, ねがいさげ
1. cancellation, withdrawal 2. asking to be excused, begging off, not taking, refusing
tbd
详情...           查看相关词条
等(ら)[01]{ら}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
なんぞ
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...