立彬の日本語

その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。

tbd

When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
1,141
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
いぬ, イヌ, 犬, 狗
1. dog (Canis (lupus) familiaris) 2. squealer, rat, snitch, informer, informant, spy 3. loser, asshole 4. counterfeit, inferior, useless, wasteful
狗,犬
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
噛み付く, 噛みつく, 噛付く, かみ付く, かみつく
1. to bite (at), to snap at 2. to snap at (someone), to flare up at, to jump down (someone's) throat
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
押さえつける, 抑えつける, 押えつける, 押さえ付ける, 押え付ける, 抑え付ける, おさえつける
1. to press down, to hold down, to pin down 2. to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.), to repress
按下,按住,按住不动;压制(情感、混乱、反对等),抑制
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
とことん
1. the very end, finish 2. to the very end, to the last, thoroughly, completely, fully
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
叱り付ける, 叱りつける, り付ける, りつける, しかりつける
1. to rebuke, to scold harshly
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
とする{とした}
とする
1. to try to ..., to be about to do ... 2. to decide to ... 3. to take as, to treat as, to regard as 4. to use for 5. to suppose that (such) is the case, to assume 6. to decide that, to think that 7. to make into, to change into 8. to feel (e.g. afte...
作为,对待;作为,认为;用作;试图……,打算……
详情...
時(とき){とき}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
首(くび)