立彬の日本語
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
tbd
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
1,641
-----------------------------------
バケツ， 馬穴， 馬尻
1. bucket, pail
桶，水桶
-----------------------------------
による， に依る， に因る， に拠る
1. by means of, due to, because of, according to
依据，根据，因为
-----------------------------------
消火活動， しょうかかつどう
1. fire fighting
灭火
-----------------------------------
すぐに， 直ぐに
1. immediately, right away, at once, instantly
tbd
-----------------------------------
失敗， しっぱい
1. failure, mistake, blunder
失败
-----------------------------------
わかる， 分かる， 解る， 判る， 分る
1. to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow
2. to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
3. I know!, I think so too!
明白，理解；清楚，明确、被了解、被发现、被认识、被实现；明白！我也这么想！
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用