立彬の日本語
「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません」
tbd
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
734
-----------------------------------
こういう, こうゆう, こーゆー, こう言う
1. such, this sort of, like this
tbd
-----------------------------------
興味, きょうみ
1. interest (in something), curiosity (about something), zest (for)
感兴趣(想做……)、兴趣(对某事),好奇心(对某事),热情(对某事)
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
-----------------------------------
そういう, そうゆう, そーゆー, そう言う, 然う言う
1. such, like that, that sort of
tbd
-----------------------------------
わけじゃない, 訳じゃない
1. it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd