立彬の日本語
土地は一度もたがやされたことがなかった。
tbd
The land had never been ploughed.
1,250
-----------------------------------
土地， とち， どおじ， どじ， どち
1. plot of land, lot, soil
2. locality, region, place
土地；本地，当地
-----------------------------------
一度， １度， 一たび， ひと度， 一とたび， いちど， ひとたび
1. once, one time, on one occasion
2. temporarily, for a moment
3. one degree, one tone, one musical interval
一次，就那么一次；暂时地，片刻间；一度，一个音程
-----------------------------------
耕す， たがやす
1. to till, to plow, to plough, to cultivate
耕作，犁地，耕耘，开垦
-----------------------------------
ことがない， 事がない
1. (something) has never occurred, to have never done (something), such a thing has not happened
2. never happens, there is never a time when
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence)
2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence)
3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than
4. even if, even t...
tbd