立彬の日本語
私は昭和生まれの人間です。
tbd
I'm a person who was born during the Showa era.
I'm a man born in the Showa era.
767
-----------------------------------
昭和, しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
2. reminiscent of the Shōwa era, Shōwa-nostalgic, old-fashioned, quaint, old-school
昭和时代(1926年12月25日-1989年1月7日)
-----------------------------------
生まれ, 生れ, うまれ
1. birth, birthplace
2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系