立彬の日本語
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
tbd
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
1,187
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
笑い， 咲い， 嗤い， 笑， わらい
1. laugh, laughter
2. smile
3. sneer
4. sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
tbd
-----------------------------------
悲しみ， 哀しみ， 愛しみ， かなしみ
1. sadness, sorrow, grief
2. affection, love
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
隠す， 匿す， かくす
1. to hide, to conceal
隐藏，掩盖
-----------------------------------
嘘， 噓， うそ， ウソ
1. lie, fib, falsehood, untruth
2. mistake, error
3. unwise move, bad decision
4. no way!, unbelievable!, really?!
谎言，小谎，虚假，不实；错误，失误；不明智的举动，糟糕的决定
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题