立彬の日本語
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
tbd
這仍是一本男女皆愛的書。
It is, even now, a book loved by men and women alike.
1,093
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
今でも， いまでも
1. even now, still, as yet
即使现在，至今仍然
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
問わず， とわず
1. regardless of, irrespective of, without distinction of, no matter (how, what, when, etc.)
不分……、不管……、无论…、无论……如何
-----------------------------------
愛読， あいどく
1. reading with pleasure
tbd
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题