立彬の日本語
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
tbd
She must have been very beautiful when she was young.
953
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
若い頃， 若いころ， わかいころ
1. one's youth, early life, one's early days, one's early years
tbd
-----------------------------------
ずいぶん， 随分， ずい分， 隨分
1. very, extremely, surprisingly, fairly, quite, considerably, awfully, terribly
2. terrible, horrid, contemptible, reprehensible
3. remarkable, extraordinary
非常，极其，出乎意料地，相当；可怕的，可憎的，卑鄙的，应受谴责的；非凡的
-----------------------------------
美人， びじん
1. beautiful woman, (a) beauty
tbd
-----------------------------------
違いない， 違い無い， ちがいない
1. sure, no mistaking it, for certain, without doubt
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd