立彬の日本語
彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
tbd
She got kicked upstairs to an executive position.
984
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
実権， じっけん
1. real power
tbd
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
-----------------------------------
重役， じゅうやく， おもやく
1. (company) director, executive, top management
2. important post, role with heavy responsibilities
tbd
-----------------------------------
祭り上げる， 祭上げる， まつりあげる
1. to set up (in high position), to kick upstairs
2. to hold sacred, to worship
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd