立彬の日本語
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
tbd
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
1,328
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
慈善， じぜん
1. charity, benevolence, philanthropy
tbd
-----------------------------------
伝導， でんどう
1. conduction (of heat or electricity), transmission (of light or sound)
2. conduction (of a nerve impulse)
tbd
-----------------------------------
団， だん
1. body, group, party, company, troupe
tbd
-----------------------------------
呼ばれる， よばれる
1. to be called (a name), to be referred to (as)
2. to be treated to something (e.g. a meal), to be invited to
称作……，叫作……
-----------------------------------
修道女， しゅうどうじょ
1. (Catholic) nun, sister
tbd
-----------------------------------
集団， しゅうだん
1. group, mass
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
指導， しどう
1. guidance, leadership, instruction, direction, coaching
2. shido (minor penalty in judo)
指导、领导、辅导；柔道比赛中的轻微判罚
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系