立彬の日本語
「くれるの？」「いやあ、ホテルで呑むんですよ」「だろうね」
tbd
1,592
-----------------------------------
くれる， 呉れる
1. to give, to let (one) have
2. to give
3. to do for one, to take the trouble to do
4. to do to someone's disadvantage
tbd
-----------------------------------
飲む， 呑む， 飮む， のむ
1. to drink, to gulp, to swallow, to take (medicine)
2. to smoke (tobacco)
3. to engulf, to overwhelm
4. to keep down, to suppress
5. to accept (e.g. demand, condition)
6. to make light of, to conceal
喝，大口喝，咽下，服用（药物）；接受(例如要求、条件)；吸烟(烟草)；吞没，淹没；抑制，压制；轻描淡写，隐瞒
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
よ
1. hey, you
2. hey
3. hey, hold on
4. yo, hey
tbd