立彬の日本語

或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。

tbd

There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
1,526
-----------------------------------
ある， 或る， 或
1. a certain ..., some ...
某种……，一些……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
夕暮れ， 夕暮， 夕ぐれ， ゆうぐれ
1. evening, dusk, twilight
傍晚，黄昏
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
立つ， たつ
1. to stand (up), to rise, to get to one's feet, to stand on end (e.g. of hairs), to stick up 2. to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.), to be situated (in, on) 3. to be (in difficulties, the lead, etc.), to put oneself (in a pos...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ことがある， 事がある
1. (for something) to have occurred, to have done (something) 2. (for something) to happen on occasion
(某事)发生，已完成(某事)；(某事)偶尔发生
详情...           查看相关词条
私(わたし)[01]
私， わたし
1. I, me
我
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
丘(おか)
の[01]{の}
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
上(うえ)[03]
に
に
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...