立彬の日本語

彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。

tbd

She had not been employed two months when her ability was recognized.
748
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她；女朋友
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
雇う， 傭う， やとう
1. to employ, to hire, to take on 2. to charter (a car, boat, etc.), to hire
雇用
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ヶ月， ヵ月， カ月， か月， ケ月， 箇月， 個月， かげつ
1. counter for months
～个月，月份数量词
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ないうちに， ない内に， 無い内に
1. before it becomes (verb), before (an undesirable thing occurs)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
から[06]
二
為る(する){する}
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為る(する){し}
能力(のうりょく)
認める(みとめる){認められた}