立彬の日本語
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
tbd
Please, by all means, drop in when you go shopping.
422
-----------------------------------
買い物, 買物, かいもの, かいもん
1. shopping, purchased goods
购物
-----------------------------------
お越し, 御越し, おこし
1. coming, going
来,去
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
是非, ぜひ
1. certainly, without fail
2. right and wrong, pros and cons
当然,毫无疑问;是非对错,利弊得失
-----------------------------------
立ち寄る, 立寄る, たちよる
1. to drop in (at), to drop by, to call at, to stop by, to stop off, to stop in
顺道拜访,顺路探望,临时造访,中途停留,顺路停留
-----------------------------------
ください, 下さい
1. please (give me)
2. please (do for me)
请(给我);请(为我)(做某件事情)
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系