立彬の日本語

最後のわら一本がらくだの背骨を折る。

tbd

The last straw breaks the camel's back.
1,125
-----------------------------------
最後, さいご
1. end, conclusion 2. last, final, latest, most recent 3. no sooner than, once, right after (often having negative consequences) 4. one's final moments
最后
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
一本, 1本, いっぽん
1. one long cylindrical thing, one film, TV show, etc., one goal, home run, etc., one telephone call 2. one version 3. one book, a certain book 4. ippon, one point, a blow 5. geisha 6. single-minded focus on ...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
らくだ, ラクダ, 駱駝
1. camel 2. camel (cloth), cloth made from camel hair 3. camel (color), light yellowish brown
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
背骨, 脊骨, せぼね
1. spine, backbone, spinal column
脊柱,脊椎
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
折る, おる
1. to break, to fracture, to break off, to snap off, to pick (e.g. flowers) 2. to fold, to bend 3. to make (origami) 4. to interrupt, to end
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
藁{わら}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...