立彬の日本語
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
tbd
I can't use my left hand because of the plaster cast.
2,203
-----------------------------------
ギプス， ギブス
1. plaster cast, cast
2. gypsum, plaster of Paris
tbd
-----------------------------------
のせいで， の所為で
1. because of, owing to, due to
tbd
-----------------------------------
自由がきかない， 自由が利かない， 自由が効かない， じゆうがきかない
1. restricted, confined, unfree
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系