立彬の日本語
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
tbd
I can't tell you exactly how long it will take.
1,468
-----------------------------------
どれくらい， どれぐらい， どれ位
1. how long, how far, how much
tbd
-----------------------------------
時間がかかる， 時間が掛かる， じかんがかかる
1. to take time
tbd
-----------------------------------
のか
1. endorsing and questioning the preceding statement
2. lamenting reflections on the preceding statement
承认并质疑之前的陈述；对前述发言的感慨思考
-----------------------------------
正確， せいかく
1. accurate, correct, precise, exact
正确，准确，精确
-----------------------------------
申し上げる， 申上げる， 申しあげる， もうしあげる
1. to say, to tell, to state, to express, to offer, to extend (greetings, congratulations, etc.)
2. to do
说，告诉，表达，表示；做……
-----------------------------------
かねる， 兼ねる
1. to be unable to, to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do
2. to serve two or more functions or roles simultaneously, to contain (or combine) two or more features
3. to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.), to do ...
无法做到，觉得做这件事很困难(令人不快、尴尬、痛苦)；同时实现两种或多种功能或角色，包含(或融合)两种或更多的功能；同时从事两份或更多的工作；为了避免对他人造成影响而有所犹豫(不愿)去做某事；考虑未来(以及当下)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题