立彬の日本語
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
tbd
She threw her arms around him in horror.
2,953
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
恐ろしい， 怖ろしい， おそろしい
1. terrible, dreadful, terrifying, frightening
2. surprising, startling, tremendous, amazing
可怕的、恐怖的；令人惊讶, 大吃一惊；巨大的, 惊人的
-----------------------------------
のあまり， の余り
1. so much (something) as to (e.g. so moved as to cry), overwhelmed, carried away, because of too much
tbd
-----------------------------------
抱きつく， 抱き付く， 抱き着く， だきつく
1. to cling to, to embrace, to throw one's arms around
紧贴上去、紧紧拥抱、张开双臂环抱
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd