立彬の日本語
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
tbd
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
719
-----------------------------------
部屋， へや
1. room, chamber
2. apartment, flat, pad
3. stable
房间；公寓，套房，住所
-----------------------------------
埃っぽい， ほこりっぽい， ホコリっぽい
1. dusty, dust-covered
tbd
-----------------------------------
掃除機， 掃除器， そうじき
1. vacuum cleaner, vacuum, hoover
2. cleaning device
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题