立彬の日本語
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
tbd
玛丽是汤姆高中时的暗恋对象。
Mary was Tom's high school crush.
1,922
-----------------------------------
高校時代, こうこうじだい
1. one's high school days
tbd
-----------------------------------
片思い, 片想い, かたおもい
1. unrequited love, one-sided love
tbd
-----------------------------------
相手, あいて
1. companion, partner, company
2. other party, addressee, counterparty
3. opponent (sports, etc.)
对方;伙伴;对手
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系