立彬の日本語
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
tbd
She doesn't always take a trip to France in summer.
1,719
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
になると
1. when it becomes, when it comes to
tbd
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
-----------------------------------
フランス， 仏蘭西， 佛蘭西
1. France
法国，法兰西
-----------------------------------
旅行， りょこう
1. travel, trip, journey, excursion, tour
旅行，旅游
-----------------------------------
わけではない， 訳ではない， 訳では無い， わけでは無い
1. it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that...
这并不意味着……，我的意思不是……，事实并非如此……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
へ
1. to, towards, for
格助词，向，朝，为了
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行