立彬の日本語
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
tbd
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
1,578
-----------------------------------
本当， ほんとう， ほんと
1. truth, reality, actuality, fact
2. proper, right, correct, official
3. genuine, authentic, real, natural, veritable
tbd
-----------------------------------
土曜日， どようび
1. Saturday
星期六
-----------------------------------
予定， よてい
1. plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
计划，安排，预计
-----------------------------------
いろいろあって， 色々あって
1. what with this and that, for a number of reasons
tbd
-----------------------------------
週明け， 週あけ， しゅうあけ
1. beginning of next week (usu. Monday), early next week
tbd
-----------------------------------
からって， からとて
1. just because, even if, even though
tbd
-----------------------------------
ことになる， 事になる
1. to have been decided (so) that, to have been arranged (so) that
2. to be the result (of), to be the outcome
3. to be the reason (for)
已决定(如此)，已安排(如此)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd