立彬の日本語

ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。

tbd

In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
1,641
-----------------------------------
ドル, 弗
1. dollar 2. money, cash
美元
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
はじめとする, 初めとする
1. commencing with, including
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
主要, しゅよう
1. chief, main, principal, major
主要
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
アジア, 亜細亜
1. Asia
亚洲
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
通貨, つうか
1. currency
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
に対して, に對して, にたいして
1. towards, against, regarding, in contrast with
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
急落, きゅうらく
1. sudden fall, sharp fall, sudden drop, sharp drop
骤降、暴跌
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
実質, じっしつ
1. substance, essence 2. substantive, substantial, essential, real (e.g. interest rate) 3. in essence, in effect, essentially, effectively, practically 4. parenchyma
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ドルペッグ, ドル・ペッグ
1. dollar peg, being pegged to the dollar
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
政策, せいさく
1. political measures, policy
政策
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
採る, とる
1. to adopt (a method, proposal, etc.), to take (a measure, course of action, etc.), to decide on 2. to pick (e.g. flowers), to gather (e.g. mushrooms), to catch (e.g. insects) 3. to extract (e.g. juice), to take (e.g. a sample) 4. to assume (an atti...
采用(方法、提议等),实施(措施、行动方案等),做出决定
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
中国, ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane) 3. central part of a country, main region 4. province of the second lowest rank (ritsuryō system)
中国
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
人民元, じんみんげん
1. renminbi, Chinese yuan
人民币
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
割安, 割り安, わりやす
1. economical, comparatively cheap
经济实惠的,相对便宜的
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
円(えん)[01]
為る(する){している}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
中(なか)[04]{なか}
上(じょう)[01]
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
となる{となっている}