立彬の日本語
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
tbd
She is a British citizen, though she was born in France.
她是一個英國公民，但她是在法國出生的。
She is a British citizen, but she was born in France.
703
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
英国， えいこく
1. United Kingdom, Britain, Great Britain
tbd
-----------------------------------
生まれる， 産まれる， 生れる， 産れる， うまれる
1. to be born
生，出生
-----------------------------------
国， 邦， 國， くに
1. country, state
2. region
3. national government, central government
4. home (i.e. hometown, home country)
5. province (of Japan)
6. land, earth
国家；中央政府
-----------------------------------
フランス， 仏蘭西， 佛蘭西
1. France
法国，法兰西
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系