立彬の日本語
彼女は一体どうしちゃったのかしら。
tbd
I don't know what's got into her.
1,969
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
一体， いったい
1. (what) the heck, (why) in the world, (who) on earth
2. one object, one body, unity
3. one form, one style
4. one Buddhist image (or carving, etc.)
5. generally, in general
一体；到底(怎么回事)；通常，一般来说
-----------------------------------
ちゃう， じゃう
1. to do completely
2. to do accidentally, to do without meaning to, to happen to do
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
どう， 如何
1. how, in what way, how about
如何
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
かしら， かしらん
1. I wonder, do you think?, I might, how about
2. some kind, some stage, somehow, somewhere
tbd