立彬の日本語
彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。
tbd
I like her all the better for her shyness.
1,655
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
はにかみ屋， ハニカミ屋， はにかみや
1. bashful person, very shy person
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
一層， いっそう
1. even more, still more, all the more, more than ever
2. one layer
3. lowest floor (of a building)
4. rather, sooner, preferably
更加，更多，愈发，比以往任何时候都多；一层；最低楼层(建筑物)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……