立彬の日本語

どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。

tbd

All those bastards do is complain.
824
-----------------------------------
どいつもこいつも, 何奴も此奴も
1. everybody, every last one of them, all
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
不平, ふへい
1. discontent, dissatisfaction, complaint, grievance
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ばかり, ばっかり, 許り, 許
1. only, merely, nothing but, no more than 2. approximately, about 3. just (finished, etc.) 4. as if to, (as though) about to, going to, on the point of, at any minute 5. indicates emphasis 6. always, constantly
仅仅、只有、仅限于、至多;大约,约;刚刚(完成等);仿佛要,(好像)即将,将要,正要,随时都可能;表示强调;总是;一直;不断地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
言いやがって, いいやがって
1. don't try and tell me that!, don't try that shit on me
tbd
详情...           查看相关词条