立彬の日本語
平和への道は決して平坦ではない。
tbd
The road to peace is never smooth.
1,328
-----------------------------------
決して, けっして, けして
1. (not) ever, (not) by any means, (not) in the least, (not) in any way, (not) at all
绝(不),绝(非),绝(无)
-----------------------------------
平坦, へいたん
1. even, flat, level, smooth
2. calm, peaceful, uneventful, easy, uncomplicated, trouble-free
平整的,平坦的,水平的,光滑的;平静的,安宁的,平淡无奇的,轻松的,简单的,无忧无虑的
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
へ
1. to, towards, for
格助词,向,朝,为了
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题