立彬の日本語
彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。
tbd
She looked every inch the movie star.
1,157
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她;女朋友
-----------------------------------
どこから見ても, どこからみても
1. to all appearances, no matter how you look at it
tbd
-----------------------------------
立派, りっぱ
1. splendid, fine, handsome, elegant, imposing, prominent, impressive
2. praiseworthy, creditable, worthy
3. legal, legitimate, lawful
4. undeniable (e.g. crime), indisputable, solid
优秀,出色,杰出,卓越
-----------------------------------
映画スター, えいがスター
1. film star, movie star
tbd
-----------------------------------
感じ, かんじ
1. feeling, sense, impression
感觉、意识、印象
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系